--°C -
[Thời sự 18h]

Thời sự 18h 27/5/2026: Mở ra một chương mới trong quan hệ Thái Lan - Việt Nam

VOV1 - Chiều nay (27/05) theo giờ địa phương, Chuyên cơ chở Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm cùng Phu nhân và Đoàn đại biểu cấp cao nước ta đã hạ cánh xuống Sân bay Quốc tế Don Mueng, tiếp tục các hoạt động trong chương trình thăm chính thức Thái Lan.

BTV Ngọc Toàn· 12:46 27/05/2026
Nghe ngay

Danh sách chương trình

Khung giờ
00:00

THỜI SỰ 18H CHIỀU 28/02/2021: Tổng điều tra kinh tế 2021 bắt đầu từ ngày mai, cần sự vào cuộc đầy trách nhiệm của mọi thành phần kinh tế

Đại sứ Nguyễn Hải Bằng chính thức trở thành Trưởng Phái đoàn Đại diện Thường trực Việt Nam tại ASEAN.- Bệnh viện Dã chiến số 1 tại thành phố Chí Linh - Hải Dương được giải thể trong hôm nay, đánh dấu bước chuyển quan trọng đưa thành phố Chí Linh sẵn sàng trở lại trạng thái bình thường sau ngày 2/3.- Làm gì để nông nghiệp Việt Nam thoát tư duy “manh chiếu hẹp” khi vừa nổi lên như một điểm sáng, một trụ đỡ cho nền kinh tế Việt Nam, lại ngay lập tức đối mặt với tình trạng nông sản chất đầy đồng, cần giải cứu.- Quan chức quân sự Mỹ đặt căn cứ không quân Balad, Iraq vào tình trạng báo động cao, sau khi nhiều quốc gia lên án các vụ không kích của Mỹ tại Xyria.- Cuộc chiến chống dịch Covid-10 có bước tiến mới khi Mỹ chính thức phê duyệt loại vaccine chỉ tiêm một liều của hãng johnson and johnson.- Lễ trao giải Quả cầu Vàng danh giá mở màn cho mùa trao giải hàng năm ở kinh đô điện ảnh Hollywood, sau một năm ngành giải trí thế giới gần như đóng băng do đại dịch Covid-19.

Chưa có bản ghi
Khung giờ
00:00

THỜI SỰ 18H CHIỀU 27/02/2021: Kết quả thử nghiệm ban đầu vaccine ngừa Covid-19 COVIVAX có hiệu quả đối với virus biến chủng

Bộ Chính trị, Ban Bí thư gặp mặt các đồng chí nguyên lãnh đạo Đảng và Nhà nước không tái cử khóa XIII.- Hôm nay là ngày Thầy thuốc Việt Nam. Năm nay, giữa đại dịch Covid 19, các y bác sĩ tuyến đầu lại một năm nữa không có ngày kỷ niệm với nghề của mình. Dù vậy, xã hội luôn dành sự trân trọng, biết ơn, cảm phục sự hy sinh, dấn thân của các thầy thuốc trong hành trình cứu người, bảo vệ sức khỏe cộng đồng.- Hoạt động giao, nhận quân năm 2021 đồng loạt diễn ra trên cả nước trong điều kiện siết chặt kiểm soát dịch.- Hơn 2 triệu học sinh từ mầm non đến THPT ở Hà Nội đi học trở lại vào ngày 2/3 tới.- Đại hội đồng LHQ họp không chính thức thảo luận về cuộc khủng hoảng tại Myanmar.- Tổ chức Y tế thế giới cảnh báo về một căn bệnh gây chết người gấp 75 lần so với Covid-19 có thể đột biến để trở thành đại dịch tiếp theo.- TikTok đã nhất trí chi 92 triệu USD trong thỏa thuận giải quyết một loạt vụ kiện tập thể tại Mỹ cáo buộc ứng dụng chia sẻ video ngắn này xâm phạm quyền riêng tư của những người dùng trẻ tuổi.

Chưa có bản ghi
Khung giờ
00:00

THỜI SỰ 18H CHIỀU 26/2/2021: Cảnh sát Hình sự, Bộ Công an, triệt phá một đường dây lớn chuyên bán trẻ sơ sinh sang Trung Quốc.

- Quy trình, thủ tục giới thiệu người ứng cử ĐBQH cần trải qua 3 bước và chậm nhất là ngày 14/3/2021, người ứng cử phải hoàn thành việc nộp hồ sơ ứng cử ĐBQH khóa 15.- Chính phủ ra nghị quyết mua 150 triệu liều vắc xin ngừa covid-19 để tiêm cho người dân.- Việt Nam là quốc gia duy nhất trong khối ASEAN thăng hạng “quyền lực mềm” toàn cầu.- Cục Cảnh sát Hình sự, Bộ Công an triệt phá một đường dây lớn chuyên bán trẻ sơ sinh sang Trung Quốc.- Ít nhất 22 người thiệt mạng trong vụ không kích của Mỹ tại Đông Syria. Ngay lập tức 1 số nước kêu gọi tôn trọng chủ quyền của Syria.- Hơn 300 nữ sinh lại bị bắt cóc tại Ni-giê-ri-a.

Chưa có bản ghi
Khung giờ
00:00

THỜI SỰ 18H CHIỀU 25/02/2021: Giá xăng tăng cao nhất trong vòng một năm qua

Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc dự lễ Khai trương Hệ thống cơ sở dữ liệu quốc gia về dân cư và Hệ thống sản xuất, cấp và quản lý Căn cước công dân.- Nhiều điểm mới trong công tác nhân sự đại biểu Quốc hội và đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ từ năm 2021 đến 2026.- Trung Quốc liên tiếp đưa ra các tuyên bố tăng cường đối thoại và hợp tác cùng có lợi với Mỹ để đưa mối quan hệ song phương đi đúng hướng

Chưa có bản ghi
Khung giờ
00:00

THỜI SỰ 18H CHIỀU 24/2/2021: Lô vaccine đầu tiên phòng COVID-19 đã được chuyển đến TP.HCM

- Lô vaccine đầu tiên phòng COVID-19 đã được chuyển đến TP.HCM.- Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc yêu cầu nhóm nguy cơ lây nhiễm cao sẽ được tiêm vaccine trước, nhóm nguy cơ thấp tiêm sau và không vì có vaccine mà chủ quan phòng chống dịch.- Bộ Giao thông Vận tải chỉ đạo tháo gỡ lưu thông hàng hóa giữa Hải Dương và Hải Phòng.- Thêm nhiều hệ thống siêu thị lớn tham gia tiêu thụ nông sản không lợi nhuận cho nông dân Hải Dương.- Bộ Công an lấy ý kiến về dự thảo nghị định quy định về bảo vệ dữ liệu cá nhân, trong đó, đề xuất mức xử phạt cao nhất với trường hợp tiết lộ thông tin cá nhân là 80 triệu đồng. Đa số người dân đồng tình với đề xuất này và kiến nghị mức xử phạt nghiêm khắc hơn.- Một cán bộ ở Phú Thọ được “giải oan” sau 32 năm khiếu nại do những sai phạm có hệ thống của địa phương, Bộ Y tế và Bộ Giáo dục Đào tạo trong giai đoạn từ 1983 đến 2020.- Nhật Bản và Mỹ gia hạn thêm một năm đối với hoạt động của quân đội đồn trú.- Iran tuyên bố làm giàu urani lên mức 60%, đồng thời bắt đầu hạn chế các cuộc thanh sát quốc tế đối với các cơ sở hạt nhân nước này. Cơ quan năng lượng nguyên tử quốc tế và các nước phương Tây đã lên tiếng quan ngại sâu sắc trước động thái này.

Chưa có bản ghi
Khung giờ
00:00

THỜI SỰ 18H CHIỀU 23/2/2021: Lễ phát động Chương trình trồng 1 tỷ cây xanh "Vì một Việt Nam xanh".

- Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc làm việc với tập thể Ban thường vụ và lãnh đạo chủ chốt của tỉnh Tuyên Quang và dự Lễ phát động Chương trình trồng 1 tỷ cây xanh "Vì một Việt Nam xanh" và hưởng ứng Tết trồng cây Xuân Tân Sửu.- Ủy ban thường vụ Quốc hội thống nhất kỳ họp thứ 11 Quốc hội Khóa 14 sẽ họp phiên trù bị và khai mạc vào ngày 24/3. Kỳ họp này chủ yếu dành thời gian kiện toàn một số chức danh trong bộ máy Nhà nước.- Ban chỉ đạo Quốc gia phòng chống dịch Covid-19 yêu cầu cân nhắc việc xét nghiệm SARS-CoV-2 cho từng vùng, nhóm đối tượng cho phù hợp để đảm bảo vừa phòng chống nhưng tiết kiệm không gây lãng phí.- Hải Phòng đảm bảo đủ số lượng và chất lượng hàng thiết yếu cho nhân dân trong vùng cách ly.- Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc tổ chức hội nghị thượng đỉnh trực tuyến mang lại những hi vọng mới về cuộc chiến chống biến đổi khí hậu toàn cầu.- Sau 5 ngày ngừng chia sẻ, Tập đoàn Facebook tuyên bố khôi phục việc hoạt động tại Australia.

Chưa có bản ghi
Khung giờ
00:00

THỜI SỰ 18H CHIỀU 22/02/2021: Sôi động nhu cầu tuyển dụng sau kỳ nghỉ Tết

Khai mạc phiên họp thứ 53 Uỷ ban thường vụ Quốc hội với nội dung trọng tâm bàn về việc chuẩn bị tổ chức cuộc bầu cử Quốc hội khóa 15 và bầu cử Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2021 – 2026.- Thành phố Hải Phòng yêu cầu giãn cách xã hội theo chỉ thị 16 các địa phương nơi có ca nghi mắc COVID 19 là nữ nhân viên của Bệnh viện Giao thông Vận tải.- Trong khi đó, hàng hóa từ Hải Dương vẫn mắc ở 'cửa ngõ' Hải Phòng. Hôm nay, Chủ tịch UBND tỉnh Hải Dương tiếp tục có công văn đề nghị Hải Phòng sớm tạo điều kiện cho nông sản của tỉnh này lưu thông vào thành phố này để kịp thời xuất khẩu.- Hàng trăm nghìn người dân Myanmar hôm nay tham gia tổng đình công, bất chấp cảnh báo của quân đội nước này.- Các hãng hàng không lớn của Mỹ, Nhật Bản và Hàn Quốc tạm ngừng sử dụng Boeing 777 sau khi xảy ra sự cố với một máy bay loại này cách đây 2 ngày

Chưa có bản ghi
Khung giờ
00:00

THỜI SỰ 18H CHIỀU 21/02/2021: Bệnh viện dã chiến số 1 tỉnh Hải Dương công bố điều trị khỏi Covid-19 cho hàng trăm bệnh nhân

Sáng nay, Lãnh đạo Đảng, Nhà nước viếng nguyên Phó thủ tướng Trương Vĩnh Trọng. Lễ viếng được tổ chức theo nghi thức Lễ tang cấp Nhà nước, diễn ra đồng thời tại hội trường lớn UBND tỉnh Bến Tre và Nhà tang lễ quốc gia số 5 Trần Thánh Tông- Hà Nội.- Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc vừa ban hành chỉ thị đôn đốc thực hiện nhiệm vụ sau kỳ nghỉ Tết Nguyên đán Tân Sửu 2021.- Tại Hải Dương, chính quyền địa phương phong tỏa, cách ly y tế toàn bộ xã Kim Liên – huyện Kim Thành với hơn 8.000 nhân khẩu sau khi xuất hiện ổ dịch Covid 19 .- Hôm nay, hàng triệu cử tri Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào đi bỏ phiếu bầu cử đại biểu Quốc hội khóa 9 và Hội đồng nhân dân tỉnh khóa 2.- Tình hình chính trị tại Myanmả vẫn căng thẳng khi các cuộc biểu tình phản đối quân đội giành quyền điều hành đất nước biến thành các vụ đụng độ bạo lực gây thương vong.

Chưa có bản ghi
Khung giờ
00:00

THỜI SỰ 18H CHIỀU 20/2/2021: Bệnh viện Chợ Rẫy (TP.HCM) bắt đầu chi viện cho Bệnh viện dã chiến số 2 của tỉnh Hải Dương.

- Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc làm việc với lãnh đạo chủ chốt tỉnh Phú Yên về tình hình kinh tế xã hội quốc phòng an ninh và dự lễ phát động Tết trồng cây đời đời nhớ ơn Bác Hồ - xuân Tân Sửu.- Đội phản ứng nhanh của Bệnh viện Chợ Rẫy (TP.HCM) bắt đầu chi viện cho Bệnh viện dã chiến số 2 của tỉnh Hải Dương.- Quảng Ninh gỡ bỏ 2 chốt kiểm soát cuối cùng trên địa bàn huyện Vân Đồn từ 12h trưa nay do tình hình dịch bệnh trên địa bàn huyện đã và đang được kiểm soát tốt; đồng thời xử phạt 125 triệu đồng đối với 5 người cố tình trốn khai báo y tế.- Chống dịch nhưng không để hành hóa kém lưu thông, nhiều tổ chức, cá nhân nỗ lực giúp tiêu thụ hàng nghìn tấn nông sản của nông dân Hải Dương.- Đợt 3 lấy nước phục vụ gieo cấy lúa vụ Đông xuân khu vực Trung du và Đồng bằng Bắc bộ sẽ thực hiện trong 6 ngày, bắt đầu từ 0 giờ ngày 22/2.- Thủ tướng Thái Lan vượt qua cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm.- Đức và Pháp tuyên bố sẵn sàng cho một mối quan hệ liên Đại Tây Dương mới sau khi nước Mỹ có chính quyền mới, đồng thời cam kết tiếp tục tăng ngân sách quốc phòng như cam kết với NATO.

Chưa có bản ghi
Khung giờ
00:00

THỜI SỰ 18H CHIỀU 19/02/2021: Thành phố Hồ Chí Minh chuẩn bị vận hành thử nghiệm toàn tuyến metro số 1 Bến Thành - Suối Tiên.

Tổng bí thư, Chủ tịch nước Nguyễn Phú Trọng và Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc tiếp đồng chí Triệu Khắc Chí, Ủy viên Quốc vụ, Bộ trưởng Bộ Công an Trung Quốc nhân dịp sang thăm Việt Nam và đồng chủ trì Hội nghị hợp tác phòng, chống tội phạm lần thứ 7 giữa Bộ Công an hai nước.- Chiều nay, nước ta ghi nhận thêm 15 ca mắc Covid 19 mới đều tại tỉnh Hải Dương. Tại cuộc họp trực tuyến chiều nay, Ban chỉ đạo Quốc gia về phòng chống dịch Covid 19 yêu cầu các bộ, ngành và địa phương chuẩn bị mọi kịch bản khi dịch bùng phát.- Trong năm nay sẽ có 60 triệu liều vắc xin được nhập về Việt Nam với mục tiêu là tất cả người dân đều được tiếp cận vắc xin ngừa Covid-19.- Hà Nội chốt phương án thi tuyển vào lớp 10 với 4 môn vào các ngày 29 và 30/5.- Hội nghị nhóm 7 nền công nghiệp phát triển hàng đầu thế giới (G7) khai mạc trực tuyến, tập trung nhiều về vấn đề chia sẻ vaccine Covid-19 cho các nước kém phát triển.

Chưa có bản ghi
Khung giờ
00:00

THỜI SỰ 18H CHIỀU 18/02/2021: Việt Nam và các nước ASEAN nhất trí chi hơn 10 triệu USD mua vaccine phòng COVID-19

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Nguyễn Phú Trọng chủ trì phiên họp đầu tiên của Bộ Chính trị, Ban Bí thư khóa 13 đánh giá về tình hình chăm lo Tết và một số nhiệm vụ trọng tâm trong quý I.- Bộ Chính trị, Ban Bí thư đồng ý chủ trương mua và sử dụng vaccine phòng Covid-19 cho nhân dân.- Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc nhấn mạnh, đổi mới quản lý nhà nước phải thúc đẩy được vai trò đi đầu về đổi mới sáng tạo của kinh tế tư nhân, tạo niềm tin mạnh mẽ và phát triển các tập đoàn kinh tế tư nhân lớn ở nước ta.- Thanh tra Chính phủ kiến nghị Bộ Công an điều tra việc sử dụng nhà đất tại Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam, Tổng Công ty Lâm nghiệp và Tổng Công ty Chè Việt Nam giai đoạn từ 2010-2017.- Hà Nội tiến hành xét nghiệm COVID 19 tất cả người dân đến từ vùng dịch ở 12 tỉnh, thành phố. Trong khi đó, TPHCM thông báo, toàn bộ người trở về từ Hải Dương từ ngày 3/2 phải cách ly tập trung.- Australia phản ứng mạnh trước việc mạng xã hội lớn Facebook hạn chế chia sẻ thông tin thiết yếu về các dịch vụ y tế và khẩn cấp của nước này.- Phát hiện khí ozone có thể khử khuẩn bề mặt có virus SARS-COVI-2

Chưa có bản ghi
Khung giờ
00:00

THỜI SỰ 18H CHIỀU 17/2/2021: Các cơ quan, đơn vị làm việc bình thường ngay sau nghỉ Tết.

- Lãnh đạo Đảng nhà nước dâng hương tưởng nhớ các bậc tiên đế, hiền tài có công với nước.- Họp thường trực Chính phủ, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc yêu cầu các cơ quan, đơn vị, địa phương trở về làm việc bình thường ngay, xử lý tồn động do nghỉ Tết, đặc biệt không tổ chức đi chúc Tết.- Tại 2 thành phố lớn là Hà Nội và TPHCM, gần 100% doanh nghiệp và người lao động đã hoạt động trở lại ngay trong ngày đầu tiên sau kì nghỉ tết nguyên đán Tân Sửu.- Nhiều tỉnh thành phố tiếp tục cho học sinh nghỉ học để chống dịch.- Ca tử vong người Hàn QUốc, tại chung cư Goldmark City (Cầu Diễn, Hà Nội) có kết quả âm tính với SARS-CoV-2.- Quân đội Mianma cam kết sẽ tổ chức bầu cử và chuyển giao quyền lực.- Hội nghị Bộ trưởng Quốc phòng NATO “cài đặt lại” mối quan hệ xuyên Đại Tây Dương.

Chưa có bản ghi
Khung giờ
00:00

THỜI SỰ 18H CHIỀU 16/02/2021: Hơn 100 người thiệt mạng vì tai nạn giao thông trong kỳ nghỉ Tết Tân Sửu.

Toàn bộ các huyện, thị của tỉnh Hải Dương đều ghi nhận có ca nhiễm Covid 19. Trong ngày đầu của đợt cách ly xã hội tại địa phương này: các quy định được tuân thủ nghiêm ngặt.- Kết quả bước đầu với các ca xét nghiệm F1 ở Cẩm Giàng, Hải Dương, ca bệnh liên quan tới người Nhật Bản tử vong ở Hà Nội và ổ dịch sân bay Tân Sơn Nhất, thành phố HCM đều cho kết quả âm tính lần 1.- Hôm nay là ngày cuối cùng trong kỳ nghỉ Tết Nguyên đán, người dân ở địa phương, trong đó có một số vùng dịch trở lại các thành phố lớn làm việc nên nguy cơ bùng phát dịch là rất lớn. Do đó, việc khai báo y tế là đặc biệt cần thiết.- Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) chấp thuận việc sử dụng khẩn cấp hai loại vaccine ngừa COVID-19 của hãng dược AstraZeneca, qua đó cho phép khởi động việc phân phối những vaccine này tới một số quốc gia nghèo nhất thế giới.- Lần đầu tiên trong lịch sử Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO) được điều hành bởi một nữ Tổng giám đốc gốc Phi.

Chưa có bản ghi
Khung giờ
00:00

THỜI SỰ 18H CHIỀU 15/02/2021: Hải Dương bắt đầu giãn cách xã hội toàn tỉnh từ 0 giờ sáng mai

Chiều nay, chủ trì cuộc họp Thường trực Chính phủ với Ban Chỉ đạo quốc gia phòng chống COVID-1915/2, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc yêu cầu đẩy cao một bước phòng chống, ngăn chặn dịch bệnh.- Do diễn biến của dịch covid 19, nhiều địa phương, trong đó có Hà Nội đã quyết định cho học sinh nghỉ học thêm thời gian sau kì nghỉ tết nguyên đán Tân Sửu.- Iran tiếp tục cảnh báo sẽ ngừng thêm một số cam kết của nước này được nêu trong thỏa thuận hạt nhân năm 2015, đồng thời cáo buộc các bên còn lại không thực hiện nghĩa vụ.- Tình hình tại Myanmar vẫn đang hết sức phức tạp. Quân đội thực hiện đợt triển khai quy mô lớn đầu tiên trên khắp đất nước để đảm bảo an ninh. Hội đồng Nhân quyền Liên Hợp Quốc họp đặc biệt về tình hình tại Myanmar

Chưa có bản ghi
Khung giờ
00:00

THỜI SỰ 18H CHIỀU 13/2/2021: Mục tiêu phát triển đất nước trong năm Tân Sửu: “Phồn vinh - Hạnh phúc”.

- “Phồn vinh - Hạnh phúc” là mục tiêu tối thượng của Đảng và Nhà nước ta khi triển khai các giải pháp phát triển đất nước trong năm Tân Sửu và trong nhiều thập kỷ tới.- Thành phố Hồ Chí Minh ghi nhận thêm 2 trường hợp dương tính với virus SARS-CoV-2 liên quan đến ổ dịch sân bay Tân Sơn Nhất.- Tại Hải Dương, 75 cháu bé Trường Mầm non Bạch Đằng cách ly tập trung do liên quan tới bệnh nhân mắc Covid-19 được về nhà ăn Tết cùng gia đình.- Mỹ và châu Âu điều chỉnh chương trình vắc-xin để đối phó với những biến thể mới của virus Sars CoV-2.- Nhóm chuyên gia của Tổ chức y tế thế giới gần như loại bỏ giả thuyết, virus gây ra đại dịch lọt ra từ một phòng thí nghiệm ở Vũ Hán. Đây được xem là thắng lợi đối với Trung Quốc bởi suốt thời gian qua, nhiều nước phương Tây cáo buộc Trung Quốc chịu trách nhiệm và đền bù thiệt hại vì COVID-19.- Malaysia gia hạn lệnh giới nghiêm tại bang Sabah nhằm ngăn chặn nguy cơ khủng bố.

Chưa có bản ghi
Khung giờ
00:00

THỜI SỰ 18H CHIỀU 12/2/2021: Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc thăm và chúc Tết tại thành phố Đà Nẵng

- Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc thăm và chúc Tết tại thành phố Đà Nẵng.- Tùy bút: “Bình thường, bất thường và phi thường”.- Không khí đón năm mới của người dân trong nước, kiều bào ta ở nước ngoài và một số quốc gia Châu Á.- Hoạt động sản xuất, xuất nhập khẩu đầu năm của các doanh nghiệp, đơn vị trong cả nước.

Chưa có bản ghi
Khung giờ
00:00

THỜI SỰ 18H CHIỀU 11/2/2021: Không khí đón Tết trên khắp mọi miền Tổ quốc và của kiều bào ta ở nước ngoài

- Hàng trăm người được đón nhận niềm vui trở về sum họp cùng gia đình sau thời gian điều trị bệnh hoặc cách ly do Covid-19.- Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam, Trưởng Ban Chỉ đạo quốc gia phòng chống dịch bệnh COVID-19 đi thăm và kiểm tra công tác phòng chống dịch và điều trị tại Bệnh viện Bệnh nhiệt đới Trung ương, cơ sở Đông Anh, Hà Nội.- Các nước đón Tết Nguyên Đán trong tâm thế “ bình thường mới”.- Tết đặc biệt trong các khu cách ly, phong tỏa tại Hải Dương.- Thi công xuyên Tết trên những công trình trọng điểm của TP.HCM.

Chưa có bản ghi